こんにちは。
行ってきました！！
うちに来ている小学生の生徒さん達の運動会を応援しに行ってきました。
みんなを見つけようと目を凝らして探してみました。見つけられる子もいれば、見つけられない子もいましたが
子供たちは、すっごく、頑張っていました。
たくさん練習して、今、緊張しながら頑張ってるのかなあと思うグッとくるものがありました。
＊ 運動会って英語で？
Sports Day
Sports Festival
ですね。
“Sports Day”は、文字通りスポーツの日ですね。こちらの方が日本の運動会ってニュアンスが近いと思います。
“Sports Festival”の方は、な～んとなく、スポーツのお祭りかな…周りに露店とか出てるのかな…って言う要素が入っています。
＊ 単語が分からなかったら説明すればいいですよ。
よく生徒さんから
「○○○は、英語でなんていうんですか」
と質問をされます。
私は、
「なんていいましょうか。」
と返します。
運動会って言う単語が分からなければ、
「英語でなんて言うか分からないんだけど、
昨日ね、小学校でイベントがあって、
毎年、１回あって、紅組と白組に分かれて～～～～～～」
なんて言えばいいんですよ。